Une agence remporte un budget qui comprend un événement à Buenos Aires. Envoie-t-elle son équipe sur place ? Recrute-t-elle dix prestataires isolés à distance ? Ni l’un ni l’autre : elle travaille avec un partenaire opérationnel local. C’est l’équipe qui exécute sur le terrain ce que l’agence conçoit, avec un seul responsable et un standard international. L’agence apporte la stratégie ; le partenaire apporte l’opération.
Cela vaut pour une agence de Paris, de Bruxelles, de Genève, de Montréal ou de Dakar : la distance change, la logique non. Chez SOMOS DER nous sommes ce bras opérationnel en Argentine et en Amérique latine pour les agences, les marques et les billetteries étrangères. Voici comment cela fonctionne.
Ce que résout un partenaire opérationnel
Produire dans un autre pays sans équipe locale coûte cher et fait courir des risques : vous ne connaissez ni les prestataires, ni le cadre légal, ni les délais, ni les prix réels. Un partenaire opérationnel vous donne :
- Une production complète sur place, avec des prestataires déjà validés.
- Un seul responsable de l’ensemble, pas dix interlocuteurs isolés.
- La connaissance du terrain : quel prestataire tient la route, quelle autorisation est nécessaire, combien cela coûte vraiment.
- Une communication bilingue et un reporting en temps réel avec votre équipe.
La différence se voit le jour J. Avec dix prestataires recrutés de loin, quand quelque chose lâche à huit heures du soir, personne ne décroche et personne ne répond de l’ensemble. Avec un partenaire opérationnel, il y a un téléphone qui sonne, quelqu’un qui tranche sur place et un compte rendu de ce qui s’est passé le lendemain matin.
Vous restez le propriétaire de la relation avec votre client. Nous sommes votre extension opérationnelle sur le terrain. Et si vous préférez que nous n’apparaissions pas devant le client final, nous travaillons en marque blanche : c’est un format habituel, pas une exception.
Comment nous travaillons avec les agences étrangères
- Coordination directe avec votre équipe, en France, en Belgique, en Suisse, au Canada, au Royaume-Uni, aux États-Unis ou au Mexique.
- NDA dès le premier contact si vous en avez besoin, avec des modèles en espagnol et en anglais.
- Contrats formels et structures de service adaptées (au projet ou en retainer mensuel).
- Facturation en USD avec facture argentine exportable (E-export).
Rien de tout cela n’est de la paperasse : c’est ce qui permet à votre équipe de décider à distance avec de l’information réelle, sans mauvaise surprise la veille.
Avant de signer avec un partenaire, posez-lui trois questions. Quels événements a-t-il produits pour des agences étrangères : pas quels clients, quels événements et avec quels chiffres. Qui sera votre interlocuteur et que décide-t-il seul, sans en référer à personne. Et comment facture-t-il à l’international, dans quelle devise et avec quel document. Les réponses en disent plus long que n’importe quelle présentation.
Des cas réels avec des agences internationales
- DiDi Argentine avec Backyard Group (Mexique) : bras opérationnel pour des lancements en province.
- Manchester City avec Beyond 90 (Royaume-Uni) : production complète du Treble Trophy Tour sur place.
- Shell avec Venue Brand Experience : enregistrement et Face ID pour 1.500 personnes.
- We Are Xi (Royaume-Uni) : équipe à Buenos Aires pour une activation mondiale aux côtés d’Illusion DC et de Grey.
S’y ajoutent des projets avec Amazon, AWS et Brainrots, et plus de +150.000 personnes accréditées sur des événements que nous avons produits ou opérés.
Le réseau régional
Pas seulement l’Argentine. Grâce à nos alliances, nous opérons le contrôle d’accès et la production en Bolivie, au Guatemala, en Espagne et sur d’autres marchés, avec le même standard : à la FILGUA, au Guatemala, nous avons dirigé 90.000 accréditations sans quitter Buenos Aires. Si vous cherchez un partenaire en Amérique latine, parlons de ce que cela donne pays par pays.
Vous dirigez une agence, une marque ou une billetterie et vous cherchez un partenaire opérationnel en Argentine ou en Amérique latine ? Découvrez nos alliances stratégiques ou écrivez-nous.